"Anyu, szorítsd meg a kezem, ha hallod, amit mondok!" Ezt ismételgeti egy kétségbeesett nő a kórteremben, kómában fekvő édesanyja ágya mellett. Az idős asszony nem válaszol, pedig talán nem öntudatlan, talán meg tudná szorítani a lánya kezét, hiszen hallja, amit kér. De úgy dönt, hogy nem teszi. Ők ketten sosem tudtak kommunikálni egymással, miért pont most kezdenék el?
Valahol, valamikor márpedig el kell kezdeni. Mici, a magyar-zsidó asszony, és Daisy, a lánya, aki eddigre már ízig-vérig amerikai, beszélgetni kezdenek. A lány nem tudja, hogy az anya mindent hall, az anya nem tudja, hogy a lány korábban mit hallott. Most, az öntudatlanságban, a halál küszöbén, végre megpróbálnak egymásra figyelni. Vajon igaz a mondás, hogy sosem késő?
Marianna D. Birnbaum irodalom- és kultúrtörténész, aki évtizedekig a kortárs magyar irodalom nagyköveteként tevékenykedett az Egyesült Államokban, egyszer csak úgy döntött, megírja a szülei történetét. Hogyan bántak édesanyjával az országok, az évtizedek, az emberek. Hogyan bánt vele a férje, és hogyan bánt vele ő maga.
A darab egy igaz történet. De nem csak a szerző igaz története. Számtalan 20. századi anya és lánya története, akik nem tudtak meglenni egymással, de nem akartak meglenni egymás nélkül.
A Gólem Színház előadása tehát történet egy anyáról és egy anya lányáról, történet az átveszekedett évtizedekről, történet arról, hogyan hagyja el egy ország a polgárait, aztán a polgárai egy országot, történet egy egyszerűnek hitt emberi kapcsolatról, történet a múltról, történet a múlt férfijáról, férjekről és apákról, történet a szeretetről, történet a történtekről - fogalmaz a színház ajánló.
Marianna D. Birnbaum Mici forgatókönyve és Apu című elbeszéléseiből a darabot színpadra adaptálta Borgula András. Mici szerepében Egri Mártát láthatja a soproni közönség, Daisyt Péter Kata játsza június 20-án a Soproni Petőfi Színházban.
Találkozás az íróval
Az előadás előtt, 17.30 órakor könyvbemutató és beszélgetés lesz a darab szerzőjével, Marianna D. Birnbaummal a színház előterében. Marianna D. Birnbaum magyar származású irodalom- és kultúrtörténész, a University of California, Los Angeles kutatóprofesszora.
